中国語 辞典の本・書籍 セレクション セレクション100
楽天市場の[楽天ブックス] と Amazon(マーケットプレイスを除く) は 1,500円以上で送料無料になります。
Amazon で買う

Amazonで「中国語 辞典」を再検索。
[ 本・書籍 ] 10 / 647 件
-
はじめての中国語学習辞典
-
今年3月にシニアながら中国語の勉強をはじめました。書店でいろいろとみましたが、本の
大きさや形が気に入ったのでこれを買いました。活字が大きめの気がしたのもポイントです。
シニアには、読みやすさが大事です。前書きで「中級まで」用と言ってますが、簡体字のテ
キストを読むのには十分と思います。(ただし初心者の感想です)。
さて本辞書の特徴は、1)初心者とシニアにとって活字が見やすい、2)言葉の用例の説明
が適切ですべてピンインが付いている、3)部首一覧が本のはじめに配置されていて、漢字
を探しやすい、4)それから、最大の特長だと思いますが、親文字配列の単語の配列ではな
くて、ピンインでのつまり英和辞典と同じくアルファベットの見出しで単語が配列されている、
という特徴があります。
岩波の倉石先生の辞書の唯1つの弱点(部首一覧が後ろにあること)が克服されていて、大
学生など入門者に最適の辞書と思います。これと併せて、英中辞書などほかの辞書を使うと
よいと思います。ちょっと長くなりましたが、本辞書を拡大コピーして読んでいます。面白
いですよ。
単行本
2,940 円
750 円
-
精選日中・中日辞典
-
金銭的な面から日中・中日の辞典が欲しかったので、一番売れているということで購入しました。ポケットなのでしょうがない事だと思いますが、字が小さいこととピンインのaとoを使い初めに間違ってしました。慣れれば何でもない事と思いますが。
単行本(
ソフトカバー)
2,625 円
1,289 円
-
中日辞典
-
中国語辞典は英語辞典と比べ、値段がかなり高い傾向にあるため、慎重に選ぶことが求められる。本書では収録語数のみならず用例や囲み記事が充実している。一方で、用例中のピンインは一部の難しい単語のみに限られているため、すっきりしている反面、学習者によっては敷居が高いかもしれない。他にも講談社や三省堂からも中日辞典が販売されているため、それらも見てから自分に合ったものを購入するとよいだろう。
単行本
6,615 円
3,800 円
-
プログレッシブ中国語辞典
-
今年の4月から第6外国語として中国語を習い始めました。中国関連のビジネスをしています。ふだんはすべて英語で通しているので不便はないのですが、出張した時にいろいろな人と一言二言話してみたい、というのが動機です。外国語を学ぶとき、辞書は友達のような存在です。最初から立派な辞書を買っても使いこなせませんし、装丁や文字、構成にいたるまで辞書には相性のようなものがある気がします。この辞書は日本語読みでも引けるため、習い始めの私にもすぐ使うことができました。ピンインも覚えるのが大変ですが、カナがふってあるので取り合えず覚え間違いも防げそうです。女性としてはもう少しコンパクトであれば持ち運びに便利だと思うものの、字が見づらくなるよりは今のままの方がいいかも知れません。
単行本(
ソフトカバー)
3,675 円
1 円
-
プログレッシブ中国語辞典 コンパクト版
-
中国語に興味を持ち華流や台流の情報を独学で楽しんできたがそろそろ限界。適当な辞書がないかと本屋でいろいろ比べてこれに決めました。ピンインが大きく老眼にも読みやすい。親字を探すのに日本語読みから引く目次もついていて初心者には便利。(なるべく頼らないようにしているが…)幅広なので持ったときに安定感があり、広げて置いてもページが閉じないので便利。付録CDは単語の発音聞き取りに有効、ただ内容だけをリストしたページがあってもよかったかも。巻末に60数ページの日中小事典がついていて安心。ところどころにイラスト(漫画?)がありちょっと笑わせる。初心者にも配慮しているが長く使えそうです。
単行本
2,730 円
889 円
-
クラウン中日辞典
-
最初に手にして、ひと目見たとたんに気に入りました。この見やすさ、引きやすさ。色使い、文字の雰囲気、装丁。店頭で生まれて初めて中日辞典を手にした私が、生まれて初めて読み方の分からない中国語の単語を部首画数から引くという作業をして、なんとパパッと引けちゃいました!あの感激は忘れられません。ほかの辞書もいろいろ見比べてみましたが、このクラウンほど初心者にとって見やすく親しみやすいものは他に見つかりませんでした。中級クラスまでも十分な語彙数がありますし、もう私はこれ一冊を愛用するつもりです。早い段階で良い辞書にめぐり遇えて幸せだなぁと、心から思っています。オススメですよ!
単行本
4,200 円
922 円
-
講談社中日辞典
-
この辞書と出会ったのはある書店の辞書コーナーを覗いたときで、それ以来これが欲しいと思っていたのですが、値段がはることと、これがベストか迷っていたため。今回Usedでうまく安く購入でき、感激。早速手元において使ってみましたが、語数が多く、且つ逆引きなどと、初心者の私を喜ばせるものが満載。字も適度に大きく、老眼を迎えた私にはとても優しい辞書です。欠点といえば、他の辞書が多色刷で引用する文字を見つけやすくしてるのに、この辞書は一色刷で玄人受けを狙っているのかと疑ってしまいます。ここは素人にも使いやすいように多色刷にしていただいて引用しやすくしていただきたいものです。ここが素人受けしないので、購買者が伸びないのではと疑いたくなります。事実書店での配置は非常にまれです。中国語は新たに学ぶものにとって、非常に不思議な言葉です。書かれてある物は親しみのある漢字で意味も場合により読み取れますが、それをいったん中国人がしゃべりだすと、全く何のことかわからなくなってしまう。そこで中国語講座等に通い、話せるように、使えるように学習する訳です。ところが、だんだんとやっていくうちに、その意味がわからないとその先に進めなくなる。また文法的な意味合いもわからないと何故ここでそう言われているのかがわからかくなる。そこでまた辞書なり、参考文献を物色することになるわけです。この辞書はそんなときに非常に便利なツールになりそうな、説明豊富な使い勝手のよい語数の多い辞書だと期待しております。
単行本
6,825 円
3,580 円
-
クラウン中日辞典 小型版
-
小型版ということで普通版で好評だった見やすさが損なわれていないか心配でしたが、もともとのレイアウトが良いせいか少しも見劣りすることはありませんでした。ピンインや品種の赤字表記はとても分かりやすく、また小型版の大きさは手にちょうど良く素早くページがめくれるのでとても気に入っています。小型版のもう一つの特長であるCDには全ての音節の発音が収録されており、分かりにくい微妙な音の違いが繰り返し体感できるのでとてもありがたく思います。
単行本
2,940 円
1,245 円
-
白水社中国語辞典
-
中日翻訳をしている仕事がら、講談社、小学館、大修館など各社の辞書を使っていますが、本書はいろんな要素が詰まっている点で、単行本の翻訳あるいは文学の翻訳には向いていると思います。新語が比較的多いのは小学館第二版ですが、この辞書は体裁はイマイチで見にくいというマイナス点はあるものの、ほかの辞書では出していない第三の意味をあげてくれていることがたいへんありがたい。中国人の書く文章はかならずしも標準通りではないうえに(日本人だって同じですが)、4字成語など自分の解釈かと思うほど、典型ではない意味として使っていることが多い。そういう文に出会ったとき、意味を幅広く収録してくれている本書は助かるのです。とくに「没得」(没的とも)の見出し語。他の辞書は「没的説」(言うほどのことはない)の一部としてしか説明されていないが、本書では見出し語を立てて「…するようなもの(こと)はない」と解釈し、「君が結婚するのに私には贈るようなものはない。対レンでも書いてあげよう」という、用法がよくわかり、なおかつ思わずほろっとさせられる例文がついている。本書は業務翻訳の人には向かないかもしれないが、さまざまな文章を訳す人には価値の高いものだと思います。
単行本
8,400 円
4,900 円
-
講談社日中辞典
-
多くの用例にピンインが記載されているので初心者にも使いやすいし、翻訳ルールやルール以前という付録もよくまとまっていてそこだけ独立した本になっても買う価値のある内容だと思う。用例もそのまま使えるような楽しい用例が多いし、なによりCDROMがうれしい。
ただ、語彙がやや足りないし、訳語が必ずしも適切でないらしく、中国人に直されることがたびたびあります。
なので、日中はこれ一冊だけというより、やはり何冊か併用すべき。
とはいえ、中国語学習者、特に初心者なら、揃えておくべき辞書であることに間違いないでしょう。
単行本
7,350 円
5,500 円

Amazonで「中国語 辞典」を再検索。