おもしろすぎる!短編が苦手でしたが、これは主人公がずっと同じなので、短編の短所の物足りなさがなく、とっても楽しく読めました。読んだ後は気分がすっきり!笑えて感動できる傑作です!
NHKラジオ講座でおなじみの馬越恵美子さんが
通訳になるための勉強として、この辞書を暗記されたそうです。
それにならって僕も辞書暗記に挑戦しています。
もともとライティングやスピーキングといった発信能力に自信がありませんでしたが
この本を1ページから覚えていくことによって徐々に英語を発信するのが
苦にならなくなりました。
まだ半分にも到達していませんし、忘れている文も多いのですが
効果を実感しているので神経質にならずにゆっくり着実にページを進めています。
馬越さんは3ページを20分で暗記していったそうですが
僕は3ページを1時間かけて勉強しています。
何か一冊、辞書を通読しよう、暗記しようと考えている人にお勧めです。
英作文や会話に必要な表現様式を求めるには、まず和英辞典だろう。当然日本語と英語は単語単位・語句単位で一対一対応している訳ではないので、「のる」ひとつにも幾つもの単語が掲げられている。和英辞典の難点はあくまでも単語単位の対応集であって、語句あるいは文章単位の対応集ではなく、掲載される例文が限られていることである。本辞典はそんな和英辞典の弱点を補ってくれる助っ人になると思われる。例えば「のる」の場合 <物の上に、乗り物に、軌道に、電波に、インクに、リズムに、調子・ブームに、勧誘・依頼などに、新聞・雑誌など> 等、取る目的語で分類され、20以上の例文が掲載されている。ドナルド・キーン氏監修で、巻末の索引も一種の表現集となっており、引きやすく、とても重宝する一冊だと評価できる。
思ったより使い勝手が悪い。特に&機能が上手く働かないのも例文の数が十分でない為ではないかと思われる。初中級の人間には、まあまあだが、上級者向けとは言えない。電子辞書を引くより早い場合と自分で書いた方が早い場合がある。これからデータを増量すると謳っているので、それに期待するしかないと思う。